to take the helm

it is almost time for the next generation to take the helm.

现在快到时候让下一代接手了。

after years of training, the executive was ready to take the helm of the company.

经过多年的训练后，这位主管已准备好接管这间家公司。

Acommunity is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm.

一个社区就像一艘船, 每个人都应准备着掌舵.

ibsen said: " the community is like a ship, everyone should be prepared to take the helm" .

易卜生说：“社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备”。

he recalls being at home watching american football when the lehman board asked him to take the helm.

他记得自己当时正在家中收看橄榄球比赛，雷曼董事会打电话来请求他接掌雷曼。

some south korean observers have claimed that kim regards his eldest son as effeminate and not tough enough to take the helm.

有韩国观察员称金正日认为他的长子金正南不够有魄力成为接班人。

A company is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm.

一个公司、组织就像是一艘航行在大海上的船.每一位船上的成员, 都应该为将来可能掌舵的那一天而准备.